[:es]

 

 

“Las empresas que contraten a una nueva generación de empleados que trabaje con robots deberían buscar personas dispuestas a enfrentarse a las máquinas. David D’Souza, director del Instituto Certificado de Personal y Desarrollo en Londres.

Una empleada aburrida le dice a su jefe que está harta de realizar tareas tediosas.

Por favor, continúe, necesitamos más datos“. Esa es la respuesta fría. Pero no procede de un jefe humano sino de un robot blanco de plástico que está supervisando su trabajo. Con un suspiro, la trabajadora continúa. No se trata de una escena de película B de ciencia ficción, sino un experimento real de la Universidad de Manitoba en Winnipeg, Canadá, en el que los investigadores están intentando entender mejor cómo los humanos podrían interactuar con los robots en el lugar de trabajo. Sus resultados sorprenden.

Aunque los participantes, incluyendo la desafortunada empleada con un jefe androide, fueron advertidos de antemano de que podían dejarlo en cualquier momento, muchos obedecieron las órdenes de los robots y continuaron con la tarea tortuosa de cambiar el nombre de cientos de archivos digitales. “Me quedé de piedra” afirma James Young, profesor asociado del departamento de ciencias informáticas de esta Universidad, que observó el experimento desde una sala cercana. “Pensaba: siguen haciéndolo. Levántate y vete. “Si las instrucciones hubieran estado en la pantalla de sus ordenadores, afirma, probablemente los participantes hubieran renunciado o hubieran cuestionado las instrucciones mucho antes. Resulta curiosa la presión social que este robot ejerce sobre la gente“, afirma.

Su investigación es parte de un campo en crecimiento conocido como “interacción humano-robot“, en el que ingenieros, científicos informáticos, sociólogos, lingüistas y psicólogos estudian cómo las personas y los sistemas robóticos trabajan juntos. Aquí se incluye cómo esto podría afectar a los lugares de trabajo del futuro y se produce ahora que el uso de los robots está aumentando rápidamente. Según la Federación Internacional de Robótica (IFR), en 2015 las empresas invirtieron 11.100 millones de dólares en robots industriales -utilizados en la fabricación de coches, la electrónica y la industria del metal- mientras que las ventas aumentaron un 15% hasta más de 250.000, las cifras anuales más altas hasta la fecha. Las ventas de robots de servicios profesionales -utilizados en agricultura, defensa, medicina y limpieza- aumentaron en un cuarto hasta más de 40.000, con un valor de 4.600 millones de dólares.

Los robots humanoides del tipo utilizado en el estudio de la Universidad de Manitoba representan solo una pequeña proporción de las ventas de robots. Pero la IFR espera que aumente el número de “cobots” o sistemas robóticos de peso ligero que trabajan directamente con los humanos. Young afirma que el estudio de su universidad plantea cuestiones sobre cómo la gente interactuará con estas máquinas autónomas en el trabajo.

Existen muchos trabajos que muestran cómo, cuando el cerebro humano ve algo que se mueve a su alrededor con un poco de inteligencia, la gente le atribuye características semejantes a los humanos“, afirma. Young afirma que esto se aplica a robots no humanoides así como a aquellos con características humanas. Teme que una generación futura de empleados confíe más en las máquinas que en su propio juicio, cometiendo errores en el trabajo y desmotivando a la plantilla. “Los empleados deberían recordar que es solo una máquina y que no siempre sabe qué está pasando”, afirma. “Deberían preguntárselo y, si no están seguros, hablar con sus jefes humanos.

Las empresas que contraten a una nueva generación de empleados que trabaje con robots deberían buscar personas dispuestas a enfrentarse a las máquinas“. David D’Souza, director del Instituto Certificado de Personal y Desarrollo en Londres, afirma que las empresas también buscarán individuos que muestren flexibilidad y sean positivos. “Sabemos que con el tiempo la tecnología jugará un papel diferente en las carreras profesionales y hay que ser capaz de aprender constantemente nuevas capacidades, adaptarse al entorno y cambiar potencialmente de profesión“, afirma.

Sin embargo, las empresas que contraten personal para trabajar junto a robots tendrán que pensar no solo qué quieren de sus empleados sino también cómo pueden protegerles de los inconvenientes del trabajo. Cary Cooper, profesor de psicología y salud organizacional de la Escuela de Negocios Alliance Manchester, muestra su preocupación por aquellos empleados que trabajen con robots y puedan dejar a un lado la interacción social en el trabajo. “La gente no tendrá cubiertas sus necesidades sociales con los robots“, afirma. Añade que con la interacción social limitada, los empleados tendrán probablemente “una menor satisfacción laboral, se aburrirán y enfermarán más“.

Las empresas deberían diseñar sus sistemas de forma que los trabajadores que estén con robots pasen el mayor tiempo posible con otras personas, afirma. De cómo las empresas y sus empleados adaptarán el uso de la robótica dependerá de varios factores, incluyendo si las máquinas podrían suponer una amenaza para el empleo. Pero Cooper afirma que el primer paso de las empresas en la integración de ambos debería ser reconocer la escala del cambio que representa. “Los equipos de recursos humanos saben cómo gestionar la relación entre las personas, pero la gestión de la relación entre el hombre y la máquina marcará una era diferente“.

[:en]Future leaders need to be able to challenge Big Data

«Companies that hire a new generation of employees who work with robots should look for people willing to take on the machines. David D’Souza, director of the London Institute of Personnel and Development Certificate.

A boring employee tells her boss that she is tired of doing tedious tasks.

«Please continue, we need more data.» That is the cold answer. But it does not come from a human boss but from a white plastic robot that is supervising his work. With a sigh, the worker continues. This is not a science fiction B movie scene, but a real experiment from the University of Manitoba in Winnipeg, Canada, where researchers are trying to better understand how humans could interact with robots in the workplace. Their results are surprising.

Although participants, including the unfortunate employee with an android boss, were warned in advance that they could quit at any time, many obeyed the orders of the robots and continued the tortuous task of renaming hundreds of digital files. «I was stunned,» says James Young, associate professor in the computer science department at the University, who watched the experiment from a nearby room. «I thought: they keep doing it. Get up and go. «If the instructions had been on the screen of their computers, he says, participants probably would have given up or questioned instructions much earlier. It is curious the social pressure that this robot exerts on people, «he says.

His research is part of a growing field known as «human-robot interaction,» in which engineers, computer scientists, sociologists, linguists, and psychologists study how people and robotic systems work together. Here is included how this could affect the workplaces of the future and occurs now that the use of robots is increasing rapidly. According to the International Federation of Robotics (IFR), in 2015 companies invested $ 11.1 billion in industrial robots – used in the manufacture of cars, electronics and the metal industry – while sales increased 15% to more than 250,000 , The highest annual figures to date. Sales of professional services robots – used in agriculture, defense, medicine and cleaning – increased by a quarter to over 40,000, worth $ 4.6 billion.

Humanoid robots of the type used in the University of Manitoba study represent only a small proportion of robot sales. But the IFR expects the number of «cobots» or robotic light-weight systems to work directly with humans. Young states that his college study raises questions about how people will interact with these autonomous machines at work.

«There are a lot of jobs that show how, when the human brain sees something that moves around it with a little intelligence, people attribute human-like characteristics to it,» he says. Young states that this applies to non-humanoid robots as well as those with human characteristics. He fears that a future generation of employees will rely more on machines than on their own judgment, making mistakes at work and discouraging the workforce. «Employees should remember that it’s just a machine and they do not always know what’s going on,» he says. «They should ask him and, if they are not sure, talk to their human bosses.

«Companies that hire a new generation of employees working with robots should be looking for people willing to take on the machines.» David D’Souza, director of the Certified Personnel and Development Institute in London, says companies will also look for individuals who are flexible and positive. «We know that over time technology will play a different role in careers and we must be able to constantly learn new skills, adapt to the environment and potentially change profession,» he says.

However, companies that employ staff to work with robots will have to think not only about what they want from their employees but also how they can protect them from the drawbacks of the job. Cary Cooper, a professor of organizational psychology and health at the Alliance Manchester Business School, is concerned about those employees who work with robots and can put social interaction at work aside. «People will not have their social needs met with robots,» he says. He adds that with limited social interaction, employees will probably have «lower job satisfaction, get bored and more ill.»

Companies should design their systems in a way that workers with robots spend as much time as possible with other people, he says. How companies and their employees adapt the use of robotics will depend on several factors, including whether machines could pose a threat to employment. But Cooper asserts that the first step for companies in integrating both should be to recognize the scale of the change they represent. «HR teams know how to manage the relationship between people, but managing the relationship between man and machine will mark a different era.»[:]

[:es]Los líderes del futuro debatan ser capaces de desafiar al Big Data, AI y Business intelligence[:en]Future leaders need to be able to challenge Big Data[:]

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies